Киргизско-русский словарь Юдахина
~: тири карак живой, жизнерадостный;
тири карак, кичи пейил, алпек келин жизнерадостная, учтивая, приветливая молодуха;
карагым ласк. (в местах соседства с казахами) светик мой, милый мой.