канкор

канкор I
кирг.- ир.
кровожадный, жестокий; кровопийца, хищник;
кара сууга кан куйган бир канкорду тууган белем дейт фольк. она, как посмотрю, родила кровожадного, который проливает кровь (букв. который льёт кровь в воду).
канкор II
(обычно смешивается с канкор I, см.)
молодец, храбрый, герой (часто встречающийся эпитет богатыря Манаса; ср. монг. хонгор);
канкор болсоң, шер болсоң, тууганга көздү салыңыз фольк. если ты молодец, если ты богатырь (букв. лев), окажите внимание родичу.