иштеп жаткан Кыргызско-английский cловарь Т. Абдиева и Л. Сыдыковой (2006) effective и’фэктив; operating ‘опэрэйтиң