чалмалан- Киргизско-русский словарь Юдахина возвр.-страд. от чалмала-;чалмаланган дайра река с мутной (полой) водой;чалмаланган тери грязная шкура.