Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Айыл сөзүнүн өзү эле тажик тилинде «басмайыл» маанисинде колдонулат (ТадРС, 20). Кыргыз тилинин өзүндө да басма сөзү «басмайыл» маанисинде кээде айтылат. Демек, бирдей маанидеги эки сөз биригип, кайра эле ошондой маани билдирип калган. Бул сөз кыргыз тилине монгол тилинен кабыл алынган. Монголчо барих этиши «карма, тут» деген маани берет. Ага -мта мүчөсү жалганып, барымта сө-зү келип чыккан. Монгол тилинде ал сөз «факт, негиз, далил» деген маани берет. Кыргыз тилинде барымта сөзү андан бир аз өзгөчөлөнгөн мааниде кабыл алынган.