Киргизско-русский словарь Юдахина
балтай I
балтай-шалтай уст. (было в ходу гл. обр. среди барышников и маклеров) лишние слова, никчёмный разговор, вздор, пустяки;
балтай-шалтайыңды кой! брось пустые разговоры!
балтай- II
быть толстым и неуклюжим;
балтайган чоң громадина;
ошол кезде балтайып алган кезим эле то было время, когда я разжирел.