АЙ БАТКАНДАЙ БОЛУУ
Толковый словарь кыргызского языка. 20151. Катуу кайгыга, оор кырсыкка учуроо, үмүтсүз мүнкүрөгөн абалга жетүү. Чал-кемпир эңкейип калган кезде жалгыз баласынан ажырап, ай баткандай болуп мөгдөп калышты (Каимов). 2. Жок болуу, өлүү. Бечара ай баткандай болуп, жаштайынан соолду («Чалкан»).