Киргизско-русский словарь Юдахина
эрин I
губа;
эрди (иногда эрни или эрини и неправ. ээрди) его губа, эрдиң (иногда эрниң или эриниң) твоя губа и т.д.;
үстүнкү эрин верхняя губа;
астынкы эрин нижняя губа;
эрдиң чүйрүп койдуң ты брезгливо скривил губы;
эрдин кесе чайнады он (от злобы) до крови (букв. разрезая) прикусил губу;
эрди эрдине жукпай (или тийбей) эбирешмекте они болтают без умолку;
эрди ашка жетпеген очень бедный, бедный-бедный (букв. его губы пищи не достигают);
эрин үидүү лингв. губной гласный (звук).
эрин- II
лениться;
баскандан эринген бир кезекте жүгүрөр погов. кто (теперь) ленится ходить, тот когда-нибудь побежит;
ак маралдай керилип, айтар сөздөн эринип фольк. (об очень изнеженной красавице) будто белая важенка, грациозно потягиваясь, вымолвить слово ленясь.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
I зат. Ооздун булчуңдуу, кыймылдуу келген астынкы жана үстүнкү кырка бөлүктөрү. Камканын кебездей жумшак эриндери Мыскалдын бетине жабыша түштү (Сыдыкбеков).
ЭРИН II этиш. Жалкоолонуу, көңүлү келбөө, мойну жар бербөө, эригүү. Белсенип жумуш кылгандан Акылсыз адам эринет (Токтогул).

Киргизско-русский словарь Юдахина
лентяй;
эринчээк эшикке чыкса, ат жалдайт погов. лентяй, чтобы выйти "до ветру", коня нанимает;
жарды болор жигит эринчээк болот погов. парень, которому судьба быть бедным, ленив бывает.