1. один; не имеющий пары, оказавшийся в остатке;
сен элкинсиң (при загадывании в детских играх) ты лишний, тебе нет пары ("козёл");
элкин тоого мен чыксам, эл карааны көрүнбөйт фольк. взберусь я на одиноко стоящую гору - людей и признака нет;
элкин элең уядан фольк. ты - единородный (букв. ты один из гнезда);
мектеп курулушу аяк жакта элкин турат школьная стройка находится в конце (селения), стоит отдельно;
2. свободный;
элкин экен жерлери, ээн жаткан төрлөрү фольк. земли там свободны (без людей), высокогорные пастбища там пустынны (безлюдны).

сын. 1. Түгөйү жок, жалгыз, жеке, жалгыз өзү. Энеден элкин сен элең Эркелеткен мен элем (Мидин). Эл ичинен эр чыктың, Элкин жолборс шер чыктың («Эр Табылды»).
2. Ээн, бош, ээн-эркин. Ээн калып Таласың, Элкин жерлер болгондур («Манас»). Басып адам келбеген, Элкин экен жерлери («Манас»).

элкин (жалгыз; элким
эмес)
элкин куйруктуулар
(зоол.)

1. Түгөйү жок, жалгыз, жеке, жалгыз өзү. Энеден элкин сен элең Эркелеткен мен элем (Мидин). Эл ичинен эр чыктың, Элкин жолборс шер чыктың («Эр Табылды»). 2. Ээн, бош, ээн-эркин. Ээн калып Таласың, Элкин жерлер болгондур («Манас»). Басып адам келбеген Элкин экен жерлери («Манас»).

отвл. от элкин
одиночество;
эсине түшүп элкиндик, жадына түшүп жалгыздык фольк. вспомнилось ему одиночество, вспомнилось ему, что он один.

зат. Түгөйү жоктук, жуп эместик, жалгыздык, жекелик.

элкиндик

Түгөйү жоктук, жуп эместик, жалгыздык, жекелик.