чалмалан- Киргизско-русский словарь Юдахина возвр.-страд. от чалмала-;чалмаланган дайра река с мутной (полой) водой;чалмаланган тери грязная шкура.
чалмалант- Киргизско-русский словарь Юдахина понуд. от чалмалан-;арам колун чалмалантып, аябай каныккан он (жулик) уже наловчился пачкать свои поганые руки.