Русско-кыргызский словарь Юдахина
фон I
м.
1. фон (үстүнө картина тартыла турган негизги түс жана да сүрөттүн, картинанын арткы планы);
на голубом фоне неба асмандын көгүлдүр фонунда;
2. перен. (обстановка, среда) айлана, чөйрө.
фон II
м. эл., радио
фон (телефон трубкасындагы, радиоаппараттагы, репродуктордогу чуулдаган, дырылдаган, тарсылдаган жат тыбыш).

Русско-кыргызский словарь названий животных Алдашева (1998)
(Anomalopidae) чыраккөздөр; тропиктердеги деңиздерде жашоочу балыктардын бир тукуму, булардын кыйла түрү белгилүү: фонареглаз большой (Anomalops katoptron) — ири чыраккөз, ф. малый (Photoblepharon palpebratus) — кидик чыраккөз, ф. ямайский (Kryptophaneron alfredi) — Ямайка чыраккөзу  ж. у. с.

Русско-кыргызский словарь Юдахина
м.
1. фонарь (панар);
уличный фонарь көчө фонары;
ручной фонарь кол фонары;
2. архит. (стеклянный просвет в крыше) фонарь (жарык болуп туруу үчүн үйдүн төбөсүнө коюлган айнек);
3. архит. (остеклённый выступ) фонарь (бир нерсенин айнектелип, уруюп тышка чыгып турган жери);
4. разг. (синяк под глазом) көздүн алдындагы көк ала;
поставить фонарь көздүн алдын көгөртө коюу;
волшебный фонарь см. волшебный.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. 1. Ар кандай максаттар, керектөөлөр үчүн ыйгарылган акча же башка материалдык каражаттар. Кызмат акы фондусу. Колхоздун бөлүнбөс фондусу.
2. Белгилүү бир нерсенин акча же башка материалдык ресурстардан турган запасы. Колхоздун үрөн фондусу. Тоют фондусу.

Русско-кыргызский словарь Юдахина
м.
1. (денежные средства) фонд (акча каражаттары);
фонд социалистического накопления социалисттик накоплениенин фондусу;
фонд зарплаты кызмат акы фондусу;
неделимый фонд колхоза колхоздун бөлүнбөс фондусу;
золотой фонд алтын фондусу
1) алтын акча запасы;
2) перен. бир нерсенин эң кымбатуу бөлүгү);
2. (запасы) фонд (запастар);
семенной фонд колхоза колхоздун үрөн фондусу;
зернофуражный фонд колхоза колхоздун жем-чөп фондусу;
жилой фонд турак үй фондусу;
основной словарный фонд лингв. негизги сөздүк фонд;
3. фонды мн. эк. (ценные бумаги) фонддор (белгилүү бир доход келтирүүчү баалуу кагаздар);
4. фонды мн. эк. (накопления, отчисления) фонддор (белгилүү максат үчүн жасалган накоплениелер, отчислениелер);
5. фонды мн. перен. разг. (шансы) фонддор (ийгиликке алып баруучу мүмкүндүктөр);
его фонды упали анын фонддору төмөн түштү (анын абийри, бедели, ийгиликке алып бара турган шарттары кемиди).

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ФОНД – КР жарандык мыйзамдары боюнча, мүчөлүккө ээ эмес, жарандар жана/же юридикалык жактар тарабынан өз ыктыярдуу мүлктүк пайлардын негизин-де уюштурулган, социалдык, кайрымдуулук, маданий, агартуу жана башка коомдук пайдалуу максаттардагы коммерциялык эмес уюм. Анын уюштуруучулары Ф-го өткөрүп беришкен мүлкү Ф-дун менчиги болуп саналат. Уюштуруучулар өздөрү уюштурушкан Ф-дун милдеттенмелери боюнча, ал Ф. өзүнүн уюштуруучуларынын милдеттенмелери боюнча жооп бербейт. Ф. мүлктү анын уставында аныкталган максаттар үчүн пайдаланат.

Русско-кыргызский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ФОНД – КР жарандык мыйзамдары боюнча, мүчөлүккө ээ эмес, жарандар жана/же юридикалык жактар тарабынан өз ыктыярдуу мүлктүк пайлардын негизин-де уюштурулган, социалдык, кайрымдуулук, маданий, агартуу жана башка коомдук пайдалуу максаттардагы коммерциялык эмес уюм. Анын уюштуруучулары Ф-го өткөрүп беришкен мүлкү Ф-дун менчиги болуп саналат. Уюштуруучулар өздөрү уюштурушкан Ф-дун милдеттенмелери боюнча, ал Ф. өзүнүн уюштуруучуларынын милдеттенмелери боюнча жооп бербейт. Ф. мүлктү анын уставында аныкталган максаттар үчүн пайдаланат.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Ар кандай максаттар, керектөөлөр үчүн ыйгарылган акча же башка материалдык каражаттар. Кызмат акы фондусу. 2. Белгилүү бир нерсенин акча же башка материалдык ресурстардан турган запасы. Үрөн фондусу. Тоют фондусу.

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ФОНДДОР (фр. fond , лат. fondus – негиздеме) – 1) ре-сурстар, корлор (м.: туракжай фонду, жер фонду, үрөн фонду); 2) ишкана пайдалануучу материалдык жана акча каражаттары, м.: негизги өндүрүштүк, жүгүртүм фонду, айлык акы фонду; 3) түзүүнүн жана пайдалануунун белгилүү тартибине ээ каражаттардын булагы (м.: уставдык фонд, кампалык фонд); 4) туруктуу киреше берүүчү баалуу кагаздар.

Русско-кыргызский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ФОНДУЛУК БИРЖА – бул ишмердикти депозитардык жана өзара милдеттенмелерди аныктоо боюнча (клирингдик ишмердик) ишмердиктен башка эч кандай ишмердик менен алмаштырбаган баалуу кагаздар базарындагы соода-сатыктардын уюштуруучусу. КР Ф. б. коммерциялык эмес уюм болуп саналат жана биржа мүчөлөрүнүн ортосунда гана соодаларды уюштурат. Баалуу кагаздар базарынын катышуучулары биржада анын мүчөлөрүнүн ортомчулугу менен гана аткарымдарды жүргүзүшөт.

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ФОНДУЛУК БИРЖА – бул ишмердикти депозитардык жана өзара милдеттенмелерди аныктоо боюнча (клирингдик ишмердик) ишмердиктен башка эч кандай ишмердик менен алмаштырбаган баалуу кагаздар базарындагы соода-сатыктардын уюштуруучусу. КР Ф. б. коммерциялык эмес уюм болуп саналат жана биржа мүчөлөрүнүн ортосунда гана соодаларды уюштурат. Баалуу кагаздар базарынын катышуучулары биржада анын мүчөлөрүнүн ортомчулугу менен гана аткарымдарды жүргүзүшөт.

Русско-кыргызский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ФОНДДОР (фр. fond , лат. fondus – негиздеме) – 1) ре-сурстар, корлор (м.: туракжай фонду, жер фонду, үрөн фонду); 2) ишкана пайдалануучу материалдык жана акча каражаттары, м.: негизги өндүрүштүк, жүгүртүм фонду, айлык акы фонду; 3) түзүүнүн жана пайдалануунун белгилүү тартибине ээ каражаттардын булагы (м.: уставдык фонд, кампалык фонд); 4) туруктуу киреше берүүчү баалуу кагаздар.

Русско-кыргызский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ӨЗАРА КРЕДИТТӨӨ ФОНДДОРУ – коммерциялык эмес уюмдар; туракжай үйлөрүн курууга жана оң-доого, чарбалык курулуштарды жүргүзүүгө, бакчалык, огороддук жана дача жер участокторун көрктөндүрүүгө кредиттерди берет. Кредиттер фонддун уюштуруучуларына гана берилет. Ө. к. ф-ру өз ишмердиктерин уюштуруучулары бекиткен Уставынын негизинде ишке ашырышат.

Русско-кыргызский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ПРОКАТТОО ФОНДДОРУ – коммерциялык эмес уюмдар, бакчачылар, огородчулар жана дачачылар тарабынан уюштуруучуларды турак үйлөрдү, чарба курулуштарын жана жайларын курууда жана оңдоодо, бакча, огород жана дача жер участокторун көрктөндүрүү-дө жана иштетүүдө колдонулуучу заманбап өндүрүш каражаттары менен камсыз кылуу максаттарында түзүлөт. П. ф. өз ишмердиктерин уставдын негизинде ишке ашырышат.

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ФОНОГРАММА ЖАСООЧУ – кандайдыр бир чыгарманын биринчи үн жазуу жоопкерчилиги менен демилгесин өзүнө алган жеке же юридикалык жак. Мындайда ал жак аны өзү даярдоосу же даярдоого тапшырык берүүсү жана төлөп берүүсү тийиш.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. 1. Сууну күчтүү басым менен жогору карай оргутуп, атырылтып туруу үчүн атайын курулган жай. Муздак фонтан атырылып жыбырап, Салкын бактар жибек желге кыбырап (Аалы). Фонтан кайрадан оргуштай баштады («Ала-Тоо»).
2. өт. Бир нерсенин көп, мол болуп токтобостон чыгып турган, агып жаткан көрүнүшү, молдук.

Русско-кыргызский словарь Юдахина
м.
1. фонтан (оргума; бир тешиктен оргуп, атырылып чыккан суюктук);
нефтяной фонтан нефть фонтаны;
бить фонтаном фонтан болуп оргуу, фонтан болуп атырылуу;
2. перен. фонтан (бир нерсенин көп, мол болуп, токтобостон чыгып турушу, көрүнүшү);
фонтан красноречия чечендиктин фонтаны.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Сууну күчтүү басым менен жогору карай оргутуп, атырылтып туруу үчүн атайын курулган жай. Муздак фонтан атырылып жыбырап, Салкын бактар жибек желге кыбырап (Аалы). 2. өт. Бир нерсенин көп, мол болуп токтобостон чыгып турган оргуп көрүнүшү, молдук.