Киргизско-русский словарь Юдахина
ир.
1. не вполне вымолоченное и подлежащее перемолачиванию зерно;
майкан үстүндө машак бар фольк. поверх недомолоченного зерна есть колосья;
майкан кылып жанч-
1) перемолачивать;
2) перен. истязать;
жоого майкан сал- громить врага;
2. вода, прорвавшаяся из канала.

Энциклопедия "Манас". ч.1.
МАЙКАНА — кагылган добуш аркылуу кабар берүүчү чоң коңгуроонун асылып турган жайы. Эпосто да ушул мааниде айтылат:
Ордокана коңгуроо —
Баңдуулуга жеткени,
Майканага туруптур,
Баңдуулусун уруптур,
Каңгыраган добушун
Бир күндүк жер угуптур (Сагымбай Орозбаков, 2. 126).

Киргизско-русский словарь Юдахина
взаимн. от майканда-
схватиться, помериться силами;
аны менен ошондо майкандашабыз с ним мы вот тогда померимся силами;
так ошол жол үстүндө майкандашам;
ким союлдан жеңсе, жер ошонуку я с ним схвачусь как раз на той дороге; кто (в схватке) на дубинках победит, земля - его.