дичащийся, сторонящийся людей, нелюдимый;
ачуулуу, коомай болуп алды он стал злым и нелюдимым;
коомай карады он посмотрел искоса и с опаской; он посмотрел недоброжелательно;
коомай олтур- сидеть стесняясь, несмело (напр. сесть на краешек чего-л., чтобы не стеснить других);
коомайраак кой- поставить что-л. отдельно, особо.
сын. Четтеген, жакындабаган, окчун. Кексе-карт жорулар.. коомай кыймылдары менен айланасын карап сактанган болушат (Аалы).
Бошураак, калпысыраак, окчунураак. Мен столдун жанындагы орундукка коомай отурдум. Сен бизге кошулбай коомай жүрөйүн деген экенсиң («Ала-Тоо»). || Чечкин эмес, жайбаракат, шашпаган абалда. Бизге коомай карап койду да, ишин уланта берди («Ала-Тоо»). Кексе, карт жорулар коомай кыймылдап, айланасын карап сактанган болушат (Токомбаев).
этиш. Коомай абалга келтирүү, жакындабоо, четтөө, кошулбоо. Коомайлап коюу. Керим балдарга кошула албай коомайлап турат.
чуждаться, не чувствовать близости; относиться насторожённо, с опаской;
колтугун коомайлап не сильно прижимая то, что под мышкой.
Бир нерсени башкалардан окчунураак, алысыраак коюу, коомай абалда кылуу. Алмаларды ар бирин коомайлап коюп чыктым. || Жакындабай, кошулбай, четтегенсип жүрүү, жатыркагандай көрүнүү. Бири-биринен өтө эле коомайлаган эки жаштын таанышуусу бөтөнчө башталды («Чалкан»). Керим балдарга кошула албай, коомайлап турат.
коомайла этишинин өздүк мамилеси.
возвр. от коомайла-;
"шарт" этип, качуучудай коомайланып отуруп сев с опаской, будто собирался вдруг удрать;
коомайланып, бирдемени шыбырады его губы чуть шевелились, и он что-то шептал.
коомайлан-, коомайлан ба-, коомайланган
коомайла этишинин өздүк мамилеси. Коомайландым чочуп кетип, Кемпир мени байкады (Токомбаев).
коомайла этишинин аркылуу мамилеси.
коомайла этишинин аркылуу мамилеси.
коомайла этишинин кыймыл атоочу.
коомайла этишинин кыймыл атоочу.
коомайсын менен бирдей. Ансыз да коомайсыган Асырандын чеке тери чыпылдап, бүткөн бою ысып, шашкалактады («Ала-Тоо»).
Оңтойсуздануу, өзүн алыстатып, жатыраак сезип туруу, коомайлоо. Кычан адеп кездешкенде кандайдыр коомайсына түштү (Бейшеналиев). Коомайсынбай, жакын барып учурашсаң боло («Чалкан»).
коомайсын этишинин аркылуу мамилеси.
коомайсын этишинин кыймыл атоочу.