Киргизско-русский словарь Юдахина
катарлаш I
то же, что катардаш I;
калдая айыл конолу, катарлаш жатып калалы фольк. остановимся огромным аулом и расположимся рядом;
катарлаш өскөн биргелеш, сен эмес, балам эр Сейтек, кан атаң тилим алчу эле фольк. не (только) ты, дитя моё Семетей, а (даже) твой хан-отец, с которым мы росли, как ровни, и были едины, слушался меня.
катарлаш- II
то же, что катардаш- II;
катын алып, үй тигип, сага катарлашып калайын фольк. женюсь я, поставлю юрту и стану ровней тебе.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
I сын. Удаалаш, жанаша, бир катар. Таяжеси Кишимге Катарлаш өстү Олжобай («Олжобай менен Кишимжан»). Эртеси Кочкорбайдын миңдеген койлору, жылкылары датканын малы менен катарлаш жайылды (Аалы).
КАТАРЛАШ II катарла этишинин кош мамилеси.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Бири-бирине удаа, жанаша, бир катарда. Жерлерибиз катарлаш, Атайын бирөө кургандай (Үмөталиев). Төр жакта катарлаш отурушкан Батый жана Осмон бирин-бири ызат менен жылмая карашты (Сасыкбаев). 2. Даражасы, деңгээли ж. б. жактары боюнча бири-бирине теңдеш, тең келерлик же чамалаш. Элеманга катарлаш Сараңбай деген бар экен («Эр Төштүк»). 3. Жашы жагынан курбу, улуу-кичүүлүк айырмасы жок, жашташ. Өзүм менен катарлаш абышкалардын кимисинен калыштым, мен да ошолордой эле эмгек үстүндө болуп келе жатпайымбы («Ала-Тоо»).