Толковый словарь кыргызского языка (1969)
1. карма этишинин өздүк мамилеси (2-маанисинде).
2. Жөлөк, таянч, тирек кылуу. Каранган, карманганыбыз жалгыз сен [Ашыр] (Сасыкбаев). Анын [Токобайдын] жөлөнөр чынары, карманар бутагы бар (Каимов).

Русско-кыргызский словарь Юдахина
м.
чөнтөк;
бить по карману разг. зыян тарттыруу;
набить себе карман разг. өзүнүн чөнтөгүн толтуруу;
мне не по карману разг. чөнтөгүм көтөрбөйт (кол кыска, акча жетпейт);
он за словом в карман не полезет разг. сөздөн өнөгүн алдырбайт, сөздү, кишиден сурабайт;
держи карман шире разг. чөнтөгүңдү чоң ач, тут капчыгынды (ташты да алалбайсың; күткөнүң менен сага эч нерсе жок).

Киргизско-русский словарь Юдахина
возвр. от карма-
1. держаться за кого-л.; искать у кого-л. поддержки, уповать на кого-л.;
карайып карманганым ушул он единственная моя надежда и опора;
маңданга карманган опора, надежда (всё, чем живёт человек);
маңдайына карманган бир уулу бар эле у него была надежда - его единственный сын;
2. держать что-л. своё, для себя; держаться за что-л.;
кылычын сууруп карманып, калың кытай тизилип, карап турат жардаңып фольк, выхватив мечи свои я держа их, китайцы выстроились и стоят, удивлённо смотря;
сөзүн карманып ухватившись за его слова;
оозуң карманды (выражая сожаление, раскаяние) он прикрыл ладонью свой рот;
жакасын карманды (выражая удивление или сожаление) он схватил себя за грудки;
учурун өткөзуп, оозуңду карманба раз уж случай упустил, не раскаивайся (что прошло, того уже не еернёшь);
жанын колго карманып стих. клянясь жизнью своей (не сойти мне с этого места! и т.п.).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Өзүн өзү токтотуу, токтоо болуу. Ачууга жеңдирип жибербейин деп, каманып отурган эстүү адамга берки эселектер баштагысындай эле бакылдай беришти («Чалкан»). 2. Бирөөнү өзүнө бел тутуу, тирек, жөлөк, таяныч кылуу. Эркек бала ордуна карманган кызын Кузьма Иванович абдан жакшы көрө турган (Сасыкбаев). Токобайдын жөлөнөр чынары, карманар бутагы бар (Каимов).