жарым-жартылай
Кыргызско-английский cловарь Т. Абдиева и Л. Сыдыковой (2006)half хааф;
partly ‘паатли
partly ‘паатли
жарым-жартылай
Кыргызско-русский словарь Э. Асановажарым-жартылай
Словарь переводов пользователей Эл-Создукkısmen, kısmi
ЖАРЫМ-ЖАРТЫЛАЙ
Толковый словарь кыргызского языка. 2015Бүт бойдон эмес, жартылап, толук бойдон эмес, чала-була. Чанагында буланын жарым-жартылайы калып убара кылат (Байтемиров). Жарым-жартылай каражат камдап коюптур («Чалкан»).
жарым-жартылай аныкталган
Кыргызско-русский словарь математических терминов (1996)полуопределенный
жарым-жартылай ачык интервал
Кыргызско-русский словарь математических терминов (1996)полуоткрытый интервал
Жарым-жартылай жөндөмдүүлүк
Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)ЖАРЫМ-ЖАРТЫЛАЙ ЖӨНДӨМДҮҮЛҮК – 14төн 18 жашка чейинки жашы жетелектердин жана 6дан 14 жашка чейинки жаш өспүрүмдөрдүн жөндөмдүүлүктөрү (кара:Жарандын аракетке жарамдуулугу).
Жарым-жартылай жөндөмдүүлүк
Кыргызско-русский словарь юридических терминов (2005)Частичная дееспособность
жарым-жартылай иреттелген
Кыргызско-русский словарь математических терминов (1996)полупорядоченный
Жарым-жартылай конвертирленгендик (жарым-жартылай өз баасына келүү)
Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)ЖАРЫМ-ЖАРТЫЛАЙ КОНВЕРТИРЛЕНГЕНДИК (ЖАРЫМ-ЖАРТЫЛАЙ ӨЗ БААСЫНА КЕЛҮҮ) – валютанын ортолук режимде айлануусу. Жарым-жартылай өз баасына келүү бул валютанын белгилүү гана кармоочуларына таратылат жана айрым аткарымдар аймактык мүнөзгө ээ болушу мүмкүн, б. а. өлкөлөрдүн белгилүү чөйрөсү, жекече алганда валюталык аймактын алкагы менен чектелет.
Жарым-жартылай конвертирленгендик (жарым-жартылай өз баасына келүү)
Кыргызско-русский словарь юридических терминов (2005)Конвертируемость частичная (частичная обратимость)
жарым-жартылай конвертирленүүчү валюта
Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)Частично конвертируемые валюты (Partly convertible currency) —Валюты стран, в которых применяются ограничения на операции по обмену их валюты на другие валюты.
Жарым-жартылай өтүмдүү валюта
Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)ЖАРЫМ-ЖАРТЫЛАЙ ӨТҮМДҮҮ ВАЛЮТА – резиденттер үчүн жана алмашуу аткарымдарынын айрым түрлөрү боюнча валюталык чектөөлөр колдонулуучу өлкөлөрдүн улуттук валютасы; эреже катары, ал айрым чет өлкөлүк валюталарга гана алмаштырылат жана эларалык төлөм жүгүртүүсүнүн кээбир түрлөрүндө колдонулат.
Жарым-жартылай өтүмдүү валюта
Кыргызско-русский словарь юридических терминов (2005)Валюта частично конвертируемая
жарым-жартылай (толук эмес) жумуштуулук
Кыргызско-русский словарь Э. Асановазанятость частичная
жарым-жартылай (толук эмес) иреттелген
Кыргызско-русский словарь математических терминов (1996)частично упорядоченный
жарым-жартылай чексиз интервал
Кыргызско-русский словарь математических терминов (1996)полубесконечный интервал