Киргизско-русский словарь Юдахина
жазык I
1. грех, вина, проступок;
саа эмине жазык кылдым? в чём я перед тобой провинился? что плохого я тебе сделал?
менде не жазык? в чём моя вина?
уккан кулакта жазык жок погов. за что купил, за то и продаю (букв. на слышавшем ухе вины нет);
чарчаган кулда жазык жок погов. на уставшем рабе вины нет (нельзя винить человека за невыполнение непосильной работы);
жазык сөз неприличное слово;
жалган, жазык сөз сүйлөп, жамандыкка барышпайт фольк. лжи и неприличных слов они не говорят, на худые дела не идут;
2. южн. этн. штраф при угощении кумысом в компании (человек, который не допьёт поданную чашу или прольёт часть кумыса, должен, зарезав животное, угостить остальных мясом).
жазык II
1. ровный; плоский;
2. равнина; простор;
жакшы болсо боз бала, жайлоодогу жазыктай стих. хороший паренёк подобен равнине на летнем пастбище (столь же приятен и полезен);
3. южн. ладонь;
алаканы жазык щедрый.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
I зат. Күнөө, айып, кылмыш. Анда эмне жазык (Сыдыкбеков). Уккан кулакта жазык жок (макал).
ЖАЗЫК II сын. 1. Жайылган, жазылган, жумулбаган. Алакан жазык, кол ачык, Аттанып чыкса жол ачык («Манас»).
2. Түз, жайык, кеңдик. Жайкалган көлбөк кең жазык, Жайылган кыж-кыж калың мал (Элебаев). Адырдын жазык салаадан Куланы сууга куюлат («Манас»).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
жазы менен бирдей. Асанбек олбурлуу, мурду коңкойгон, маңдайы жазык сары киши (Жантөшев). Алакан жазык, кол ачык, Аттанып чыкса жол ачык («Манас»). || Тегиз, жайык, жайылган түз. Чокусу музга берилип, Эңиши жазык керилип, Созулуп кеткен Ала-Тоо (Турусбеков).

Киргизско-русский словарь Юдахина
виноватый, повинный, провинившийся, совершивший проступок;
жазыктуу иш греховное дело, нечестное дело;
"жазыктуу ишке барбаган, жубардай киши" деди эле фольк. на греховные дела он не ходил, был человеком очень честным (букв. белым).