карман;
төш чөнтөк верхний (нагрудный) карман;
жан чөнтөк боковой карман;
жардынын чөнтөгүнө акча кирсе, турна болуп кыйкырат погов. если бедному в карман попадут деньги, он кричит по-журавлиному;
чөнтөгү түптүү или чөнтөгүнүн түбү калың или чөнтөгү терең у него карман толстый; денег у него много;
чөнтөгү тайкы у него в кармане не густо;
чөнтөккө ур- прикарманить;
чөнтөк кактыр- см. кактыр-;
чөнтөк дептери см. дептер.
зат. Акча же анчалык чоң болбогон буюмдарды салуу үчүн кийимдердин (пальто, шым ж. б.) сыртына же ичине кошо тигилген кичинекей баштыкча. Жардынын чөнтөгүнө акча кирсе, турна болуп кыйкырат (макал).
♦Чөнтөгу калың же чөнтөгү түптүү — акчасы көп.
чөнтөк, чөнтөгү, чөнтөккө
чөнтөгү калың
чөнтөк саат
чөнтөк телефон
Акча же анчалык чоң болбогон буюмдарды салуу үчүн кийимдердин (пальто, шым ж.б.) сыртына же ичине кошо тигилген кичинекей баштыкча. Жардынын чөнтөгүнө акча кирсе, турна болуп кыйкырат (макал).
Байыркы түркчө ичинтеки (ДТС, 202) сөзү азыркы кыргызча ичиндеги сөзүнө туура келет. Бирок ошол сөздүн башындагы жана аягындагы и тыбыштары түшүп, ортосундагы үндүүлөрү ө тыбышына өзгөрүшүнөн чөнтөк сөзү келип чыккан. Кийимдин чөнтөгүнүн оозу сыртында болгон менен, өзү ичинде болот. Ушул өзгөчөлүгү анын атынын келип чыгышына негиз болгон. Ал үчүн алгачкы ичинтеки--> чинтек-->чинтөк-->чөнтөк болуп өзгөргөн.
Ар дайым жанына алып жүрүүгө ылайыктуу кичине көлөмдөгү дептер. унутуп калбайын деп, чөнтөк дептеринин көрүнөө жерлерине чоң тамгалар менен жазып да койгом (Жусубалиев).
1. снабжённый карманом, с карманом;
тош чөнтөктүү көйнөк рубаха с нагрудным карманом;
2. перен. толстосум; имеющий много денег; денежный (человек).
сын. 1. Чөнтөгү бар, чөнтөк салынган. Төш чөнтөктүү көйнөк.
2. өт. Акчалуу, акчасы көп.
1. Чөнтөгү бар, чөнтөк салынган. Төш чөнтөктүү көйнөк. 2. өт. Акчалуу, акчасы көп.
(или чөнтөкчү ууру)
карманный вор, карманник.
зат. Чөнтөктөн уурдап алуучу ууру. Чөнтөкчү ууру.
Чөнтөктөн уурдап алуучу ууру. Чөптөкчү ууру.