Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Кредитор (Creditor) —Кредитор – 1) это сторона, которая имеет право требовать от другой стороны (должника) исполнения его обязательств: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. 2) сторона договора, обязующаяся предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором.  

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Кредитор (Creditor) —Кредитор – 1) бул бир тарап экинчи тараптан (карызгерден) анын милдеттенмелеринин аткарылышын: мүлктү өткөрүп берүүнү, ишти аткарууну, акчаны төлөөнү ж.б. талап кылуу укугу. 2) карыз алуучуга келишимде каралган өлчөмдө жана шарттарда акча каражаттарын (кредитти) берүүгөмилдеттенген тарап.

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
КРЕДИТОР (лат. creditor – карыз берүүчү) – 1) жарандык укукта башка тараптан – карызкордон кандайдыр бир аракетти жасоону (мүлк берүүнү, жумуш жасоону, акча төлөөнү ж. б.) же кандайдыр бир аракетти токтотууну талап кылууга укугу бар өзара милдеттенменин бир тарабы; 2) тар мааниде – бир тарапка (карыз алуучуга) кайырып берүү жана акы төлөө шарты менен акча каражатын (кредит) бере турган кредиттик келишимдин бир тарабы.

Русско-кыргызский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
КРЕДИТОР (лат. creditor – карыз берүүчү) – 1) жарандык укукта башка тараптан – карызкордон кандайдыр бир аракетти жасоону (мүлк берүүнү, жумуш жасоону, акча төлөөнү ж. б.) же кандайдыр бир аракетти токтотууну талап кылууга укугу бар өзара милдеттенменин бир тарабы; 2) тар мааниде – бир тарапка (карыз алуучуга) кайырып берүү жана акы төлөө шарты менен акча каражатын (кредит) бере турган кредиттик келишимдин бир тарабы.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Кредиторская задолженность (Creditor indebtedness) —1) Временно привлеченные предприятием, организацией, учреждением денежные средства, подлежащие возврату кредиторам в установленные сроки; 2) Задолженность субъекта (предприятия, организации, физического лица) перед другими лицами, которую этот субъект обязан погасить в установленные сроки.  

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Кредитордук карыз (Creditor indebtedness) —1) Ишканалар, уюмдар, мекемелер тарабынан тартылган, белгиленген мөөнөт ичинде кредиторго кайтарылып берилүүгө тийиш болгон убактылуу акча каражаттары; 2) субъекттин (ишкана, уюм, жеке адам) белгиленген мөөнөттө ордун жабууга милдеттүүболгон башка жактар алдындагы карызы.