1. вчера;
кечээ күнү вчерашний день, вчера;
кечээ күнү кечинде вчера вечером;
кечээ күнкү вчерашний;
2. вечер;
бүлөө зоок кечээси семейный вечер;
3. прошлое;
кечээ амирдин убагында в прошлом, во времена эмира (бухарского).
такт. Бүгүнкү күндөн бир күн мурун, өткөн күн. Кечээ мен Михаилдин өзүнөн кат алдым (Сыдыкбеков).
2. Мурда, илгери, өткөн күндө, мурун. Кечээ көчмөн айылым, Кыштакташып жаңырган (Бөкөнбаев).
1. Мындан (бүгүнкүдөн) мурдагы күнү, кечээги өткөн күнү. Кечээ күнү мында кеч келип конгон малчылар бүгүн таңдын үрүң-бараңында козголду (Убукеев). Чоко кечээ кечтен бери жол тосуп, азыр үйүнө карай басты (Жантөшев). 2. Мындан мурда, өткөн күндөрдүн биринде. Кечээ каралап мени айдаган, Керимбай өңдүү манаптар, Эл ичинен куулду (Токтогул). Кечээ ашына барып буруттун, Олжолоп жылкы алганбыз («Манас»). Кечээ койчу Алымкулум, Бүгүн кенге кириптир (Бөкөнбаев).
то же, что кечээки;
кечээгиден кандайсың? как ты (себя чувствуешь) по сравнению со вчерашним?
кечээги, кечээки (кечөө кү, кечеги, кечеки эмес)
кечээки менен бирдей. Эске алышат кечээги өткөн кездерин («Ала-Тоо»). Кечээги эле өз колубузда өскөн балдардын бири эмессиңерби! («Чалкан»).
1. вчерашний;
2. былой, прошлый.
такт. Кечээ күнкү, өткөн күнкү.
1. Кечээ күнкү, мындан бир күн мурдагы, өткөн күнкү. Шаардын ичи кечээкиден да дүрбөлөңдүү (Токомбаев). 2. Мындан мурдараактагы, мурунку кездеги. Атаң кечээки болуп өткөн согушта каза тапты (Сыдыкбеков). Кечээки жаш балдардын алды минтип эр азамат болду («Ала-Тоо»).
запаздывать, совершаться в более поздний срок, с опозданием;
күн кечээндеди солнце склонилось к вечеру.
понуд. от кечээнде-
откладывать на более поздний срок, затягивать;
ал ишти кечээндеткен жок он дела не затянул.
и. д. от кечээндет-
откладывание на более поздний срок;
кош айдоону кечээндетүү эгиндин түшүмүн көтөрүүгө саат болот опоздание с посевной является препятствием к поднятию урожайности.
кечээтен (или кечээтен бери)
со вчерашнего дня;
кечээтен бери жаңы айың тараган со вчерашнего дня распространился новый слух.
такт. Кечээги күндөн. Кечээтен бери. Алым кечээтен бери сабакка келбей калды («Жаш ленинчи»).
Мындан бир күн мурдараактан. Кечээтен бери күн катуу ысып, суунун киргени күчөдү («Ала-Тоо»). Кечээтен кайда жүрдү эле, эми кеч болуп калбадыбы («Жаш ленинчи»).