(употребление ограничено)
близко;
таңга жуук к рассвету, перед рассветом;
кечке жуук к вечеру;
кечке жуук болгондо когда начало вечереть;
күзгө жуук к осени, перед осенью;
кышка жуук к зиме, близко к зиме;
жуук арада в недалёком будущем;
жуукта близко, вблизи;
бүгүн мында, эртең - анда, бирде жуукта, бирде алыста болобуз сегодня здесь, а завтра там, мы будем то близко, то далеко;
төрүнөн көрү жуук болуп баратат ему уже недолго осталось жить.
такт. Жакын. Кечке жуук болгондо. Маты түндө таңга жуук үйүнө келген (Жантөшев). Төрүнөн көрү жуук. Баладан малды жуук көргөн, Бакыл киши экенсиң («Манас»).
1. Алыс эмес, аралык өлчөмү, мезгили, ж. б. жагынан алганда жакын. Алыс, жуукту аңдабас, Каран калган Аккелте, Канчалык атсам жеткен жок («Семетей»). 3. Жылдын мезгилин, кандайдыр бир убакыт маалын билдирген сөз менен кошо айтылып, ошо мезгилге жакын убакыт өлчөмүн көрсөтүүдө колдонулат. Боз кыроо болгон күзгө жуук, Кыргый келген күнү суук (Калык). Кечке жуук жумуш бүтүп ичип тамак, Басабыз ойноп күлүп бак аралап (Бөкөнбаев). 2. Кууш, тар. Түбү терең, оозу жуук, Үңкүр жайы мына бу («Сейтек»).
Тар өтмөк, кууш капчыгай.
этиш. Жакындоо, жакындап жанына келүү. Күн-түн тынбай жол жүрүп, Келди Курман жууктап («Саринжи — Бөкөй»).
Жакындоо, чукулдап калуу. Күн-түн дебей жол жүрүп, Келди Курман жууктап («Саринжи-Бөкөй»).
понуд. от жуукта-
приближать.
жуукта этишинин аркылуу мамилеси.
жуукта этишинин кыймыл атоочу.
зат. Жакындык, аралыктын жакындыгы.
жууктук, жууктугу, жууктукка
двуличный, льстивый; интриган;
журтту бузган жуукур интриган, который вносит разлад в народ.
Анткор, куйтуланган митаам, чубут, куйту. Журтту бузган жуукур кул («Эр Табылды»). Басмырлап бир тогузга бизди жыгып, Үч жуукур бүтүм кылып мөөрүн урду (Токомбаев).
жуукурдан-, жуукурлан-
то же, что жуйкурлан-.
Жуукурлук кылуу, куйтулануу, чубуттануу. – «Баары бүтөт», «Дагы болот», «Ишен» – деп, Кичи пейил жуукурланып корголойт (Токомбаев).
жуукурлан этишинин кыймыл атоочу.
Эки жүздүүлүк кылып куйтуланган мамиле, анткорлонуп калп эле билмексен болуучулук. Түгөл сен жуукурлугуңду кой (Бейшеналиев).
жуукурсун этишинин кыймыл атоочу.