Киргизско-русский словарь Юдахина
балтай I
балтай-шалтай уст. (было в ходу гл. обр. среди барышников и маклеров) лишние слова, никчёмный разговор, вздор, пустяки;
балтай-шалтайыңды кой! брось пустые разговоры!
балтай- II
быть толстым и неуклюжим;
балтайган чоң громадина;
ошол кезде балтайып алган кезим эле то было время, когда я разжирел.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Болук, жоон жана эттүү көрүнүштө болуу. Буттары балтайып жоон. 2. Коюу, илешкек тартып туруу, былчыйып жайылган же балжыраган көрүнүштө болуу. Шорголоп кызыл шүйшүн бутум тилик, Балтайып ириңдеген тикен кирип (Бөкөнбаев).