этиш. Бир нерсенин оордук салмагын, көлөмүн же узундугун ченөө. Отуз өлчөп, бир кес (макал). Асан эңкейип, айдалган жерди өлчөп көрсө, тереңдиги — 25 сантиметр (Баялинов). Тузду өлчөп татытсаң, ашыңда даам болот (Сыдыкбеков).
Бир нерсенин оордук салмагын, көлөмүн же узундугун ченөө. Отуз өлчөп, бир кес (макал). Асан эңкейип, айдалган жерди өлчөп көрсө, тереңдиги – 25 сантиметр (Баялинов). Тузду өлчөп татытсаң, ашыңда даам болот (Сыдыкбеков).
Чеги бар, аябай көп эмес, мерчемдештирилген, чектүү, чектелген санда, чектелген көлөмдө, белгиленген. Ок өлчөлүү жерге тийген бейм, аяк серпкенге жарабай жатып калды (Рыскулбеков). Адам өмүрү өлчөлүү, аны адамча жашоо керек (Сыдыкбеков).
мера; мерка, размер, доза; перен. объём; толук өлчөмдө в полной мере, в полном объёме; кеңири өлчөмдө или зор өлчөмдө в широких размерах; капитализм зор өлчөмдөрдө аялдардын жана балдардын эмгегин эксплуатациялайт капитализм в широких размерах зксплуатирует труд женщин и детей; жүз сом өлчөмүндөгү акчалай сыйлык денежная премия в размере ста рублей; тоют жетиштүү өлчөмдө даярдалды корм заготовлен в достаточном количестве; жер өлчөмүн алган соң, анан жоого баралы фольк. мы двинемся на врага после того, как разведаем дорогу.
зат. Бир нерсенин белгилүү бир чеги, чени, салмагы, ченеми, көлөмү. Белгилүү өлчөмдө акча төлөп, бошонуп кетүүгө да акылуу (Абдукаримов). Анда биздин ишибиздин өлчөмү да ченемдүү эле (Шимеев).
dimension (noun)
A clickable UI element designed to look like a tab on a file folder. Tabs are usually arranged horizontally and allow users to switch between related pages or webpages.
Бир нерсенин белгилүү бир чеги, чени, салмагы, ченеми, көлөмү. Белгилүү өлчөмдө акча төлөп, бошонуп кетүүгө да акылуу (Абдукаримов). Анда биздин ишибиздин өлчөмү да ченемдүү эле (Шимеев). Ойлой келсем, ага макул эмесмин, Өз жеримди өлчөп берем эми мен (Сарногоев).
возвр.-страд. отөлчө- быть измеряемым, измеряться; подвергаться количественному определению; эки чайнам нан келет, ар бир күндө өлчөнүп фольк. по два кусочка хлеба отмеряется на каждый день.
1. и. д. от өлчө-; 2. измерение, мера; узундук өлчөөсү мера длины; чубурма заттар өлчөөсү мера сыпучих тел; оордук өлчөөсү мера веса; бет өлчөөсү мера поверхности; метр өлчөөсү метрическая мера; өлчөөйүн метрдик системасы метрическая система мер; өлчөөсүн байкап санабай, өз боюна карабай стих. не рассчитывая на то, на что он (сам) способен, не глядя сам на себя (действует пустой человек); өлчөөнү өлчөп туштады он, прикинув, точно направил (копьё для удара); өлчөөсү курусун! бран. глаза бы мои его больше не видели!; өлчөөң кара жер бол! да будет твоим уделом мрачная земля!; чтоб тебе подохнуть!; өлчөөсү өзүнө упаси меня бог от того, что с ним случилось; өлчөөсүн түшүрө сүйлөгөн келин молодуха, которая метко говорит; өлчөөмдү кудай берген так уж мне бог судил.
1.өлчө этишинин кыймыл атоочу.
2. Өлчөм, чен, ченем. Узундук өлчөөсү. Метр өлчөөсү. ♦ Өлчөөсүкурусунжеөлчөөсүөзүмененболсун — бул иши өзү менен эле кетсин, башка мындай болбосун деген мааниде айтылуучу сөз.
отмеривать, определять; белги кылып бир жерди, жер өлчөөлөп калалы стих. отметив какое-нибудь место, мы отмерим расстояние; өлчөөлө качар чамаңды фольк. ты рассчитай свои возможности убежать.
өлчөөлүү, өлчөлүү измеренный, определённый, намеченный, ограниченный чем-л.; өлчөлүү жан или өлчөлүү күн жизнь ограничена, жизнь коротка; Манас сураганын алсын - деп өлчөөлүү күнү өткүчө коопсуз жатып калсын деп фольк. пусть, мол, Манас возьмёт то, что просит, пусть спокойно доживает дни, которые ему определены; өлчңөлүү күнүң тар болот фольк. твоя, (и без того) короткая жизнь будет трудной; өлчөөлүү жер 1) намеченное место; өлчөөлүү жерге жет- достигнуть намеченного места; 2) убойное место (место, удар, по которому может быть смертельным); ок өлчөөлүү жерге тийди пуля попала в убойное место.
намеченный, отмеренный; эки найза өңөрүп, өлчөөрүнө жеткени фольк. о том, как (два конных богатыря), взяв наперевес два копья, намеченного места достигли.
1. Абдан, аябай, эң эле деген күчөтүү маанисинде колдонулат. Адамдын көптүгүн айтпа, өлчөөсү курусун. 2. Жаман, оозго алгыс, айтып болгус, айтууга мүмкүн эмес деген мааниде колдонулат. Адам эмес экен, өлчөөсү курусун. Аны айтпай эле кой, өлчөөсү курусун, бир укмуш неме экен.
1. Абдан, аябай, эң эле деген күчөтүү маанисинде колдонулат. Адамдын көптүгүн айтпа, өлчөөсү курусун. 2. Жаман, оозго алгыс, айтып болгус, айтууга мүмкүн эмес деген мааниде колдонулат. Адам эмес экен, өлчөөсү курусун. Аны айтпай эле кой, өлчөөсү курусун, бир укмуш неме экен.
Өз башы менен кетсин, башкалар мындай ишке кабылбасын, дуушар болбосун деген мааниде колдонулат. Анын өлчөөсү өзүнө болсун (Токомбаев). В.: Өлчөөсү өзү менен кетсин. Өлчөөсү өзү менен кетсин, аны коюп башканы айталычы («Ала-Тоо»).