свобода;
сөз эркиндиги свобода слова;
басма сөз эркиндиги свобода печати;
эркиндикке чык-
1) получить свободу, освободиться;
2) выйти наружу (напр. из комнаты);
эшик тарт, эркиндикке чыгалы отвори дверь, выйдем-ка наружу;
эркиндикке чыгар-дать свободу, освободить.
зат. Боштондук, көз каранды эместик, эркин, тең укуктуулук. Эркиндик тийип кедейге, Энчини берди экилеп (Осмонкул). Эркиндик жана бакыт-таалай дегенибиз — коммунисттик коом.
freedom ‘фриидэм;
ease ииз;
liberty ‘либэти
erkindik
özgürlük, hürriyet
эркиндик, эркиндиги,
эркиндикке
ЭРКИНДИК – конституцияда же дагы башка мыйзам актыларында бекитилген адамдын белгилүү бир жүрүм-турум мүмкүнчүлүгү (м.: сөз эркиндиги, дин эркиндиги ж. б.). Э. жаран-адамдын жаратман иш-аракетине кийлигишпөөгө шарт түзүп берүү аркылуу мамлекет менен коомчулук тарабынан колдоого алынуучу инсандын жигердүү, чыгармачылык ж. б. оң сапаттарынын ачыкка чыгуусу болуп эсептелет. Жекече маанисинен алганда, «Э.» катмары «укук» түшүнүгүнө жакын, бирок акыркы түшүнүк мамлекет же башка субъектилер тарабынан кандайдыр бир иш-аракетти жасоосу үчүн (м.: эмгекке укугу бар болгон учурда жумуш берүү) көбүрөөк же азыраак юридикалык механизими бар экендигин каңкуулап турат. Тескерисинче, юридикалык Э. ишке ашыруунун так механизмине ээ эмес, ага ошол Э. аракеттерин кандайдыр бир бузуп алуулардан кармануу милдеткердиги мүнөздүү.
Боштондук, көз каранды эместик, эркин, тең укуктуулук. Эркиндик тийип кедейге, Энчини берди экилеп (Осмонкул).
ЭРКИНДИКТИ ЧЕКТӨӨ – КР кылмыш-жаза мыйзамдарына ылайык жазалоонун (негизги катары гана белгиленген) бир түрү. Өкүм чыгарылганда 18 жашка чыккан соттолуучуну коомдон ажыратпастан эле, бирок ага көзөмөл кылуунун шарттарында атайын мекемеде кармоодо турат.