сонный, заспанный;
уйкулуу көз сонные глаза, заспанные глаза;
уйкулуу көзү менен (он) сонными глазами, спросонья;
уйкулуу басып келди он лениво (будто во сне) подошёл.

сын. Уйкусу абдан ачыла элек, уйкусу канбаган бойдон. Уйкулуу көзүн укалап, Алымкул кош башчысы Тагайдын кумсарып атчан турганын көрдү (Абдукаримов). [Анархандын] уйкулуу көзү умачтай ачылып, башын көтөрдү (Жантөшев).

sleepy ‘слиипи

уйкулуу
уйкулуу-соо
уйкусу умачтай ачылуу

Уйкусу абдан ачыла элек, уйкусу канбаган бойдон. Уйкулуу көзүн укалап, Алымкул кош башчысы Тагайдын кумсарып атчан турганын көрдү (Абдукаримов). Анархандын уйкулуу көзү умачтай ачылып, башын көтөрдү (Жантөшев).