сов.
1. что (туго стянуть) тартып байлоо, бек тартуу, таңуу;
затянуть узел түйүнчөктү бек тартып байлоо;
затянуть петлю илмекти бек тартуу;
2. кого-что соруу, соруп кетүү;
лошадь затянуло в трясину атты сормо соруп кетти;
3. кого, перен. (завлечь) ээликтирүү, желиктирүү;
приятели затянули его к себе аны достору ээликтирип үйлөрүнө алып кетишти;
4. что (покрыть) жаап калуу, каптап калуу, чүмкөө, бүркөө;
небо затянуло тучами асманды кара булут каптап каяды;
5. безл. перен. (о заживлении) бүтүү, айыгуу;
рану затянуло жара бүттү;
6. что, перен. (задержать, замедлить) токтотуу, кечиктирүү;
затянуть дело ишти кечиктирүү;
затянуть песню ыр ырдай баштоо.

сов.
1. (туго стянуться) тартылуу, байлануу, бекем тартып байлануу, таңылуу, курчануу, тартып курчануу;
затянуться поясом курду тартып курчануу;
узел затянулся түйүн тартып байланды;
2. (покрыться) капталуу, чүмкөлүү, бүркөлүү;
небо затянулось тучами асман кара булут менен капталды, асман бүркөлдү;
3. (зажать) бүтүү, айыгуу;
рана затянулась жара айыкты;
4. перен. (замедлиться) кечигүү, созулуу, узаруу;
дело затянулось иш созулду;
5. (втянуть в себя) соруу, оп тартуу;
затянуться папиросой папирос соруу.