летний;
жайкы жумуштар летние работы;
жайкы жана кышкы жайыттар летние и зимние пастбища.
сын. Жайдын күнкү, жай мезгилиндеги, жай убагындагы. Жайкы соккон шамалдай Тез качканын кантейин (Үмөталиев).
Жайдын күнкү, жай мезгилиндеги, жай убагындагы, жай мезгилине таандык. Жердин көркү ачылат, Жайкы жашыл гүл менен (Токтогул). Жайкы бактын ичи кандай салкындап, Жайкы түндө олтурганга адамга (Маликов).
спокойно, тихо-мирно;
жайкын жаткан калың эл жабыла тура калды эми фольк. спокойно живший народ вдруг был встревожен (букв. вскочил; ещё прим. см. жайлан-).
Ээн-эркин, жай, жайынча. Жайкын жаткан калың эл, Жабыла тура калды эми («Эр Табылды»).
летом, в течение лета, всё лето;
Ала-Тоонун башынан жайкысын кетпейт аппак кар фольк. с вершин Ала-Тоо (и) летом не сходит белый снег.
Жайында, жай мезгилинде. Жайкысын жайлоодо болгон мал.