1. невиновный, невинный;
2. не имеющий недостатков;
айыпсыз киши болбойт погов. без недостатков людей не бывает.

сын. 1. Күнөөсүз, жазыксыз, кылмышсыз. Айыпсыз кармап сот кылып, Айдаганда кербезим (Токтогул).
2. Кемчиликсиз, кемчилиги жок, кемчилик кетирбеген. Айыпсыз киши болбойт (макал).

innocent ‘инэснт

ayıpsız
suçsuz, kabahatsiz, masum

ayıpsız.

айыпсыз

безвинно

1. Айыбы жок, кылмышсыз, күнөөсүз, жазыгы жок. Айыпсыз кармап, сот кылып, Айдаганда кербезим (Токтогул). 2. Кемчилиги жок, бардык жагынан келишкен, ката кетирбеген. Айыпсыз адам болбойт (макал).

невиновность.

зат. Күнөөсүздүк, жазыксыздык, кылмышсыздык.

(юр.) innocence ‘инэснс

ayıpsızdık
suçsuzluk, masumiyet

айыпсыздык, айыпсыз
дыгы, айыпсыздыкка

Айыбы жоктук, кылмышы жоктук, жазыксыздык, күнөөсүздүк. Баланын айыпсыздыгын аныктоочу далилдер барбы? («Ала-Тоо»).

АЙЫПСЫЗДЫК ПРЕЗУМПЦИЯСЫ – кылмыш-жаза укугунда айыпталуучу (соттолуучу) анын айыбы мыйзамда белгиленген тартипте далилденмейинче ал айыпсыз деп эсептелген жобо. А. п. – маанилүү демократиялык принциптердин бири; инсандын укугунун корголуусун камсыз кылат, негизсиз айыптоого жана соттоого жол бербейт. А. п. процесстик мыйзамда белгиленген каражаттар аркылуу далилдөө жолу менен жана соттук ишке тийиштиги бар делген жана мыйзам жол берген жетиштүү далилдер болгондо гана четке кагылышы мүмкүн, ошондо да далилдөө түйшүгү (милдети) айыптоо органдарына гана жүктөлөт.

Презумпция невиновности