страд. от уйпа-;
уйпалып кал! женская брань пропади ты!, подохни ты!; чтоб тебе пропасть!, чтоб тебе подохнуть!
уйпа этишинин туюк мамилеси. Уйпалып кал!
этиш. 1. Жапырып, иретсиз чаташ абалга келтирүү, бырыштыруу. Жердин чөбү узарбайт, Уйпалап күндө тепсесе (Осмонкул).
2. өт. Жок кылуу, жоготуу. Угузба андай сөзүңдү, Уйпалап коём өзүңдү («Манас»). Ылаачын чилди тепкендей, Уйпалаган замбирек (Үмөталиев).
1. спутать, взлохматить, всклокочить (напр. волосы);
2. измять, помять (напр. одежду, траву);
ат көк шиберди уйпалап, оонап эле кетти лошадь повалялась и помяла зелёную траву;
3. перен. ухлопать;
угузба андай сөзүңдү, уйпалап коём өзүңдү фольк. не говори (мне) таких слов, (иначе) ухлопаю я тебя;
уйпалап-суйпалап майлай салды он кое-как намалевал.
1. Бир канча ирет уйпоо, жапырып, иретсиз чаташ абалга келтирүү, бырыштыруу. Жердин чөбү узарбайт, Уйпалап күндө тепсесе (Осмонкул). 2. өт. Жок кылуу, жоготуу. Угузба андай сөзүңдү, Уйпалап коём өзүңдү («Манас»). Ылаачын чилди тепкендей, Уйпалаган замбирек (Үмөталиев).
протирать (глаза);
уйкубуздан ойгонуп кетип, уйпалактап, көзүбүздү ачтык мы проснулись, протёрли и открыли глаза.
уйпала этишинин өздүк мамилеси.
возвр. от уйпала-
скомкаться, сваляться, стать всклокоченным;
чачы жүндөй уйпаланды волосы у него свалялись, как шерсть.
уйпалан-, уйпаланбай,
уйпаланган
уйпала этишинин өздүк мамилеси.
уйпала этишинин аркылуу мамилеси.
уйпала этишинин аркылуу мамилеси.
уйпала этишинин кыймыл атоочу.
уйпала этишинин кыймыл атоочу.
слегка примятый, слегка всклокоченный;
чачы уйпалыңкы волосы у неё слегка всклокочены.