тилекке каршы Кыргызско-английский cловарь Т. Абдиева и Л. Сыдыковой (2006) unfortunately ан‘фоочнитли
ТИЛЕККЕ КАРШЫ Толковый словарь кыргызского языка. 2015 Кандайдыр бир ишти аткарууга, орундоого карата болгон ниетке, үмүткө каршы аяктаган кырдаалды билдирүүчү киринди сөз иретинде колдонулат. Тилекке каршы башкарма кызматынан бошоду (Каимов).