сын этишинин аркылуу мамилеси.

понуд. от сын- IV
1. ломать, сломить, переломить;
бутун сындырды он сломал себе (или ему) ногу;
чөптүн башын сындыр- надломить травинку;
бутак сындыр- сломить ветку;
буту сынган болсо, дагы кайра сындырып алба если у него нога сломана, не сломай её снова;
бегиңе жеткенче, белиңди сындырам погов. пока ты (с жалобой) доберёшься до своего бека (см. бек II), я тебе хребет переломлю;
2. перен. доводить до банкротства;
3. перен. оказаться победителем; осрамить, опозорить;
бакканымды танасың, куба кой, мени сындырып стих. ты, белая овца, позоря меня, отрицаешь мою заботу (о тебе);
Садыркул мени сындырды, бирок ал менин жүрөгүмдөгү сүйүүнү өчүрө алган жок Садыркул меня опозорил, но он не погасил в моём сердце любовь;
сөзгө сындыр- победить словом (напр. в перешучиваниях, в перебранке, в импровизациях);
сөзгө сындырып шылдыңда- победив словами, высмеять.

fracture ‘фрэкчэ

сындыр-

сын этишинин аркылуу мамилеси.

сындыра (сыйра) (диал.)

Cөөлөттүү, салтанаттуу. Сындыргалуу кан болуп, Салакалуу жан болуп.

(или сындырма мылтык)
охот.
ружьё-переломка.

сындырма: сындырма
мылтык

диал. Жатын жагы бүктөлүп октолуучу кош ооз мылтык. Биз сындырма десек, алар бүктөмө, омкормо дешет экен.

~: тил сындырмак южн. скороговорка.

сындырмак: тил сындырмак (жаңылмач) (диал.)

понуд. от сындыр-;
эркин өсүштү, эрке өсүштү, чырпык башын сындыртканыбыз жок росли они вольно, росли в холе, мы их не заставляли ничего делать (букв. не заставляли даже прутик сломить).

сындырт-, сындыртты

сындыртуу

и. д. от сындыр-;
сөзгө сындыруу победа словом.

sındıruu
kırmak

сындыруу

разбить (сломать)

өрүмчүнүн негизги куралы. Анын негизги жердиги мүйүздөн болот. Айрым жерлерде муну дуб, өрүк өңдүү жыгачтарынан да жасап жүрүшөт. Аны көбүнчө табылгыдан (тобулгу), кайыңдан да кармоого болот. Демек, өзөк менен өрүм ошол сыдыргыга салынып сыйдаланат.

Өрүмчүнүн негизги куралы.

sındırıl.

сындырыл-

sındırılma.

сындырылуу

~: бир сындырым нан кусок хлеба, кусочек лепёшки.

зат. Сындырып алынган бир бөлүк, ошончолук көлөмдөгү өлчөм (көбүнчө нанга карата). Бир сындырым нан үчүн, Мына ушинтип там салдык (Турусбеков).

cake кэйк;
lump ламп

сындырым

Сындырып алынган бир бөлүк, ошончолук көлөмдөгү өлчөм (көбүнчө нанга карата). Бир сындырым нан үчүн, Мына минтип там салдык (Турусбеков).

chip чип

взаимн. от сындыр-.