ахиллесово сухожилие;
каяшак бергендин кылтасын кыйып, жапырып фольк. кто противился, всем он сплошь перерезал ахиллесово сухожилие;
кыймылдабай кылтасы, кылыч тийген андан көп фольк. таких, которых коснулся меч и у которых стало неподвижным ахиллесово сухожилие, и того больше;
кылтасын кыркып (или кыйып) коюш керек перен. его следует осадить (букв. ему следует перерезать ахиллесово сухожилие);
акылын өзүм табармын, кылтасын кыйып салармын фольк. управу на него я найду сам, я его осажу;
муунумдун кылтасы ласк. (о ребёнке, сыне) надежда ты моя, милый ты мой.
то же, что кылтый-;
ээрден көчүк кылтайып, үзөңгүдөн бут тайып фольк. с седла зад сдвинулся, из стремени нога выскользнула (он свалился с коня);
түн ортосу болгондо, түн кылтайып оогондо фольк. когда наступила полночь, когда ночь чуть склонилась (к утру);
кылтайбай безжалостно;
кылтайбай шилтеп кылычын, курган жанды койбойт, ээ! фольк. безжалостно взмахнув мечом, он загубит бедную душу!
кылтай-, кылтаюу, кыл таят
и. д. от кылтайт-;
үйдөн башты кылтайтууга да болбойт нельзя носа (букв. головы) высунуть из дому.
1. силок (волосяной, на длинной палке);
2. перен. сети;
балакеттин кылтагына илинип калды он попал в большую беду;
мойнуна кылтак салынган его поймали в сети; он попал в сети;
мойнума кылтак салынганын билбепмин я и не заметил, как оказался в сетях.
зат. Куштарды кармоо үчүн кылдан жасалып, узун чыбыктын башына байланган илмек. Ал эртеңкиге тузак эшип, кылтак даярдады (Аалы). Ышкыбоздор уктабай, Кылтагын сүйрөйт куш карап (Шүкүрбеков).
кылтак, кылтагы, кыл такка
кылтакка илинүү
кылтакка түшүү
кылтакка чалынуу
Куштарды кармоо үчүн кылдан жасалып, узун чыбыктын башына байланган илмек. Ал эртеңкиге тузак эшип, кылтак даярдады (Токомбаев). Ышкыбоздор уктабай, Кылтагын сүйрөйт куш карап (Шүкүрбеков).
Бирөөнүн амалдуу аракетине кабылып, чыга албай калуу. Губернаторду тузакка түшүрүүнү көздөгөн кары манап өзү кылтакка илингенин эми түшүндү (Бейшеналиев).
Бирөөнүн амалдуу аракетине кабылып, чыга албай калуу. Губернаторду тузакка түшүрүүнү көздөгөн кары манап өзү кылтакка илингенин эми түшүндү (Бейшеналиев).
этиш. 1. Кылтак менен кармоо, кылтакка илиндирүү. Кылтактап кармалган куш.
2. Көбүнчө кылкандуу дан эгиндердин (мисалы, буудайдын) баштарын үзүү, жулуу.
1. поймать в силок;
2. перен. запутать в сетях.
1. Кылтак менен кармоо, кылтакка илиндирүү. Кылтактап кармалган куш. 2. эск. Көбүнчө кылкандуу дан эгиндердин (мис. буудайдын) баштарын үзүү, жулуу.
кылтакта этишинин аркылуу мамилеси
кылтакта этишинин аркылуу мамилеси.
кылтакта этишинин кош мамилеси.
кылтакта этишинин кош мамилеси.
кылтакта этишинин кыймыл атоочу.
кылтакта этишинин кыймыл атоочу.
то же, что кыл тамак (см. тамак 2).
южн.
превосходный, лучший.