~: көк кылаңгыр сүт синеватое (снятое) молоко;
кылаңгыр көк сорпо жиденький суп;
кылаңгыр тамак малопитательная пища;
толукшуп турган өң кайда, кылаңгыр тамак татпаса! стих. где уж тут полное и свежее лицо, если не вкушаешь (даже) жиденькой (малопитательной) пищи!

сын. Бозомук, акчыл, эптеп эле өңү өзгөргөн (мис., чайга сүт тамызылгандан кийинки өң). Биз өңдөнгөн томаяктар жалгыз эчкини аркандап коюп, көк кылаңгыр сүт ичип отурчубуз (Элебаев).

кылаңгыр (кылааңгыр
эмес)

Бозомук, акчыл, эптеп эле өңү өзгөргөн (мис., чайга сүт тамызылгандан кийинки өң). Биз өңдөнгөн томаяктар жалгыз эчкини аркандап коюп, көк кылаңгыр сүт ичип отурчубуз (Элебаев).