бесприютность, обездоленность; крайняя бедность; жалкое, бедственное положение;
карыптык тарт- испытывать тяготы бедности, обездоленности;
башыма түштү карыптык фольк. я оказался бесприютным, обездоленным;
карыптык башка келгенде кайгы менен күн кечер фольк. когда на голову свалится несчастье, жизнь проходит печально.

зат. Мусапырчылык, бечарачылык, кайрылышары, карашары жоктук. Карыптык тартып кардым ач (Токтогул).

gariplik.

карыптык, карыптыгы

Бечарачылык, багар-көрөрү жоктук, алсыздык, мусапырчылык. Башыма түштү карыптык, Кара нан жеп, суу ичип, Кайран жан тартты арыктык (Токтогул). Карыптык башка келгенде, Кайгы менен күн кечер (Тоголок Молдо).