Киргизско-русский словарь Юдахина
голодный;
ачкасы жок, баары ток фольк. (среди них) голодных нет, все сыты;
курсагым ачка я голоден;
ачка жүргөнчө, айранга талкан чалып (или нан сындырып) ичкен артык чем голодать, лучше в айран толокна замешать (или хлеба накрошить) и пить;
ачканын аңы жүрбөйт погов. голодному охота (ловля) не удаётся;
тойго барсаң, тоюп бар; ашка барсаң, ачка бар погов. если на пир идёшь, иди сытым, если на поминки идёшь, иди голодным;
ачка бол- быть голодным;
ачка кой- оставить голодным, заставить голодать.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Биринчи келип түшкөн жери (көбүнчө келиндерге карата алгачкы келин болуп келген үйүң деген мааниде). Ачкан эшик, аттаган босогоң, ушул жерден агарып-көгөрөрүңө жакшы, тынч отуруп бер, балам, – дешип, сакалдуу байбичелер кызды жоошутуп жатышты.

Фразеологический словарь кыргызского языка (2015)
Биринчи келип түшкөн жери (көбүнчө келиндерге карата алгачкы келин болуп келген үйүң деген мааниде). Ачкан эшик, аттаган босогоң, ушул жерден агарып-көгөрөрүңө жакшы, тынч отуруп бер, балам - дешип, сакалдуу байбичелер кызды жоошутуп жатышты («Ленинчил жаш»).